............ آنچه گذشت
ما ميخوايم واحد رو متوقف کنيم و براي انجام آن
بايد جعبه سياه رو پيدا کنيم
اون حاوي شواهدي از همه کارهايي هست که واحد انجام داده
من به تو کمک ميکنم که جعبه سياه رو پيدا کني در صورتي که تو هم کمکم کني تا مردي رو که
خانواده من رو کشت و حالا ميخواد به من آسيب برسونه رو پيدا کنم
نگراني ما از چيزهايي است که در جعبه سياه است
ما شايعاتي شنيديم که نيکيتا يکي از جعبه هاي سياه رو داره
اينو تائيد ميکني ؟
نه اون نداره
S.M.T.F ترجمه شده توسط دنياي دانلود
[روسي صحبت ميکنند]
نگهبان اينجا نيست (منظور نگهبان جعبه سياه است)
پيامت رو گرفتم هدف اينجا نيست
اون اخيرا اينجا رو پاکسازي کرده
همممممم .. نزديک بود
من نميفهمم
همه چيز درست بود
رد گيري حساب بانکي الگوهاي حرکتي
يک نگهبان بايد اينجا ميبود
ممکنه يک سفر کوتاه رفته باشه, يک سفر آخر هفته.
نگهبان سفر نميره
اونها هيچ کاري انجام نميدن و فقط سر پستشون ميمونند
و از جعبه سياه شون محافظت ميکنند.
خوبه, تو متخصصي...
ولي ما هيچ چيزي نداريم که که اينو نشون بده
تو ميخواي چيزي بگي ؟
فقط اينکه مقدمه همکاري ما
همکاري خيلي خوبي نبود, آقاي اليوت
گوگول به تو وقت , پول و منابع داد
و تو به ما چي دادي ؟
يک لذت محدود از واحد شما ؟
.........ببين, من-من
ديگه بهانه نيار, آقاي اليوت
تو همه جعبه هاي سياه باقي مونده رو پيدا ميکني و نابود ميکني
من به زودي منتظر يک مدرک از پيشرفت در اين کارم
و تا اون موقع
شما ممکنه همکاري بين ما رو
بازبيني کني
!نيکيتا
تو اينجا چيکار ميکني ؟
گوگول ؟ صبر کن
آري تاساروف ? اون ، اون چيزي نيست که تو فکر ميکني
واقعا ? پس چي باعث شما من فکر کنم تو با يک گروه.
روسي کار ميکني
که اولويت اولش کشتن منه
ميدونم که بد به نظر ميرسه
اما آري به همون اندازه که ما ميخوايم ميخواد که پرسي بميره
من با گوگول کار نميکنم ، نيکيتا
من از اونها استفاده ميکنم
اوه ، قبلا کجا اينو شنيدم ؟
نيکيتا من هرگز به اونها اجازه نميدم که به تو آسيبي برسونند
من اينکار رو خيلي تميز انجام ميدم
اونها همسو با تو دارند نفس ميکشند
من سردسته هاشون رو ميکشم و با آري شروع ميکنم
.... حالا ، واقعا
اينجا چيکار ميکني ؟
من به کمکت احتياج دارم
واسه چي ؟
براي بدست آوردن جعبه سياه
من يکي خودم و از دست دادم از دست دادي ؟
چجوري ؟
آماندا
منظورت چيه که ميگي نميتوني آلکس رو پيدا کني ؟
مطابق با سوابق نظارتي داخلي
اون الان 84 ساعته که بيرون از اينجاست
اون گوشيش رو جا گذاشته بنابراين هيچ راهي وجود نداره
که باهاش ارتباط برقرار کنيم
چطور ؟ N.R.O در مورد شبکه جستجوي
هيچي توي سيستم هاشون نيست ؟ نه هيچي
متاسفم ، مگر آلکس از لحاظ فني يک مامور آزاد نيست ؟
اون آزاد نيست که هر وقت دوست بياد و بره ؟
البته
اما بعد از اينکه گوگول سعي کرد اونو بکشه
ما توافق کرديم که بهترين مکان براي اون داخل ديوارهاي اينجاست
يک چيز غير عادي بايد اتفاق افتاده باشه که اون اينجا رو ترک کنه
بايد ببينيم حالش خوبه
ما به يک سري از عکسهاي ساتلايت دسترسي داريم
که يک جايي خارج از مسکو رو نشون ميده
عمارت اودينوف خانه بچگي هاش
چرا اون بايد اونجا رو ببينه ؟
به خاطر اينکه اخيرا اونجا محل اقامت
مردي هست که اون در نظر داره اونو بکشه
و حالا ميدونيم که آلکس الان توي روسيه است
آندري آبراموف ؟
من روسي صحبت نميکنم
اما من درک ميکنم که شما با مشتريان بين المللي
خريد و فروش داريد
حالا تو دنبال چي ميگردي براي خريد
کفش ؟ کيفهاي زنانه ؟ دارم Gucci من فقط يک مقدار [مارک معروف کيف و کفشهاي زنانه استGucci]
اسلحه ، مهمات
احتياج دارم Glock 26 حالا من به يک با يک اسلحه 9 ميليمتري
(Frangible) پنج بسته فشنگ (hollow points) و 5 بسته فشنگ [(Frangible) و (hollow points) نوعي فشنگ هستند]
و يک چاقو با تيغ سياه
من ميدونم که گوگول قصد دشمني داره
اما اون وقتي بود که ما با واحد بوديم
الان ديگه شبيه اون موقع نيست
گوگول خطرناکه
اون ميتونه براي ما خوب باشه
نيکيتا دوستان زيادي براي ما نمونده
تو فکر ميکني تو اولين نفري هستي
که سعي ميکني از اونها استفاده کني ؟
پرسي هم سعي کرد حتي اون سوزوندش
منظورت چيه که پرسي سوزوندش ؟
داري در مورد چي حرف ميزني ؟
عمليات آتش کمرنگ
واحد با سرگي سماک همکاري کرد
براي کشتن نيکلاي اودينوف و خانواده اش
آتش کمرنگ ؟
اون اولين بارم بود که دستورات رو ناديده گرفتم
من دخترش رو نجات دادم - الکساندرا
......الکساند
آلکس ؟ همکارت ؟
اون چرا با تو کار ميکنه براي نابودي واحد
اما تمرکزش منتقل شد به چيز ديگه اي
اون بجاي تاريکي رسيده
و من براي اون کسي هستم که خيلي مقصرم
چرا اون ديگه به تو اعتماد نداره ؟
بسيار خوب
تو تخت خواب رو بگير ، من روي مبل ميخوابم
اگر ما بخوايم گوگول رو سرنگون کنيم ما نياز داريم که کمي استراحت کنيم
يا حداقل من نياز دارم
از زماني که من رژيم دارويي رو ترک کردم
هميشه ميخوابم
دوباره انسان ، هاه
آه ، آره اين نوعي مکيدن
اوه ، فقط براي اينکه بشتر روشن بشه
گوگول اولويت اول ما نيست
اولويت جعبه سياهه
تو گفتي شما به يک نگهبان نزديک شديد.
چه اتفاقي براش افتاد ؟ من نميدونم
ولي هر چيزي باشه نميتونه زياد خوب باشه
[يک جاي پاک بيرون از مکان. در حال پردازش عمليات دوم]
املت توفو
ترخون کليدشه و يک کمي هم زعفران
من عاشقشم
اوون ... جدي
اين
خيلي خوشمزه است
آره ؟ آره
متشکرم مايکل برات چي درست ميکنه ؟
زمان زيادي گذشته
از اينکه يکي براي من صبحانه درست کنه
از کي صحبت کنيم
نيمه ژوليده ات کجايه ؟
اون کارهاي ديگه اي اون بيرون داره
تو ميخواي بهش زنگ بزني ؟
من ميخوام تو درباره اين نگهبان به من بگي
اسمش پاتريک ميلر ه
با توجه به سوابق بانکي که اون جعبه رو اونجا پنهان کرده بود
من از کامپيوترهاي گوگول براي اسکن حسابش استفاده کردم
از پارامترهاي خودم هم استفاده کردم
، ولي به تو بگم که تکنسين هاي گوگول
اونها ميتونند يک ردي از نگهبان بدن به واسطه پولهاش
از هرراهي ، ما يک ضربه ميخوريم
ولي وقتي من اونجا بودم اون حسابش رو بسته بود
يورش بردم به خونه اش اونجا هم پاک بود
اون پست سرش هيچ چيزي نگذاشته بود ؟
هيچي مکان پاک بود
خوبه ، ما دوباره اونجا رو چک ميکنيم شما چيزي نميدونيد
چيه ؟
هيچي
من فقط .... من فراموش کردم که تو چجور رئيسي ميتوني باشي
و ، خوب ، من به نوعي از دستش دادم
خفه شو
يک چيزي اين وسط اشکال داره
نگهبان هيچوقت پستش رو ترک نميکنه ، هيچوقت
مگر اينکه يک پيام مستقيم از پرسي دريافت کنند
خوب ، پرسي توي واحد زنداني ه
اون نميتونه انجامش داده باشه نه در حالتي که الان هست
همه چيز رو ببريد بيرون همه چيز رو
"لباسهات هم دوباره برميگرده " هشت حرف
ميدوني من ميگم
من هيچوقت طرفدار بازي با کلمات نبودم
من پيدا ميکنم کلماتي رو که تو فکرت به نفعته
يک پازل انساني, و در دست ديگه ات فتنه ميکني براي من
براي مثال ، چرا به آلکس گفتي
کجا ميتونه سرگي سماک رو پيدا کنه ؟
تو انگيزه اونو در تلاش براي انتقام
غير عقلاني ميدونستي
در اين نقطه ، مردن سماک چيزي نيست که همه ما ميخواهيم ؟
پرسي ، جدول زماني من خاص
از بين بردن اونه قبل از اينکه آلکس ، زتروف رو از دستش بگيره
که ميتونه خيلي به ما آسيب برسونه
اون چيزي هست که تو هم خوب ميدوني
و اينه دليلي که چرا مجازات تو شروع ميشه
و من اميدوارم بودم قفسه کتاب رو بگيرم
براي کامل کردن مجموعه ام
آلکس ميتونه توي اين جستجو بميره
من به آلکس ايمان دارم اون خيلي مدبره
.....که باعث بشه من به عقب برگردم
چرا تو تلاش ميکني که سماک رو بکشي ؟
و به من ماجرا رو نميگي
در مورد اينکه چرا زتروف تبديل شد
به دستي بر عليه ما
هممممم... فقط مثل قديما. اينطور نيست ؟
کت رو نميگيري
"لباسهات برميگرده" هشت حرف
در مورد الکساندرا يودينف چطور ؟ تونستيد تا حالا پيداش کنيد ؟
نه ، ولي بيشتر منابع من صرف
پيدا کردن جعبه سياه شده
که فقط معنيش اينه که شما در هر دو جبهه شکست خورديد
قربان بعد از اينکه ما اقدام به ترور اون کرديم
اون به يک جاي امن رفته الکساندرا به مخفيگاهش رفته
اون ممکنه در بخشي از واحد پوشش داده شده باشه
و در جايي نيست که بتونه مشکلي ايجاد کنه
خزه ها هميشه رشد ميکنند در ؟ سمت شمال درخت
و جنگل ؟
نيم ميليون هکتار رو پوشش ميده Pinsky جنگل
که 1.000 تا از اونها متعلق به زتروف ه
من همه اينها رو ميدونم پدر
چرا ما بايد هميشه اينکار رو انجام بديم ؟
من ميخوان تو به توانايي هاي خودت اعتماد داشته باشي
من ميدونم ، به خاطر اينه که تنها کسي که
من ميتونم بهش وابسته باشم خودم هستم
من قول ميدم ، من به هيچ کس اعتماد نميکنم
يک فرقي وجود داره بين وابستگي و اعتماد
به خودت وابسته باش
اما يک زمانهايي هست که تو بايد به ديگران اعتماد کني
و اين بد نيست
تو بايد آدمها رو دور و بر خودت نگه داري
راهي که من مادرت و عمو سرگئي رو دارم
الکساندرا ، من نميخوام تو هيچوقت تنها زندگي کني
بهت گفتم ، من همه چيز رو چک کردم
جعبه داروي رژيم اون خاليه
من اون رو هم چک کردم
اوون ، تو گفتي پرسي اونها رو برات ميفرستاد
ذخيره داروهاي رژيمي رو ، درسته ؟
آره
پس نگهبان الان کجا ميتونه اين داروها رو پيدا کنه ؟
بدون پرسي نميتونه
اون مثل سفارش دادن شربت سرفه نيست
شما نميتونيد اين رژيم دارويي رو در داروخانه هاي محلي پيدا کنيد
شما به يک متخصص نياز داريد يک دکتر يا يک شيميدان
من يک متني از آزمايشگاه دکتر مارس گرفتم
يک ليست از داروهايي شيمايي که به اونها نياز داري تا اونو درست کني
خيلي خوبه ميتونه يک نشونه اي يه ما بده
از کسي که رديابي ميکنيم چه کسي يک محموله از اونها رو سفارش داده
رديابي پيچيده اي ه
اون ميخواد به يک پايگاه اطلاعاتي براي عرضه اونها برسه
با يک ليست از دانشمندان مجاز توي بازار سياه
تو چيزهاي خوبي ميدوني کي ميتونه اينجوري انجامش بده
بيرکوف ميتونه شبيه چيزهايي که تو گفتي رو گير بياره
يک راه براي پولهاش ، درسته ؟
تو در مورد گوگول حرف ميزني ؟
درسته فقط منو روشن کن
وقتي که من بخوام از منابع گوگول استفاده کنم من .. من يک احمقم
ولي وقتي تو ميخواي دقيقا شبيه اينو انجام بدي
يک طرح درخشان ميشه ؟
هي تو کسي هستي که با شيطون معامله ميکني
من فقط تلاش ميکنم ما يک سنگين ترين ضربه رو بزنيم براي بالا پريدن
باشه ، ولي خودت گفتي خودت ... آري خيلي خطرناکه
چي ... چي ميشه اگر اون تصميم بگيره از اين اطلاعات استفاده کنه ؟
چي ميشه که اون تصميم بگيره منو از اين عمليات کنار بزاره ؟
کدام يکي ، چرا که نه برو بزار اين اتفاق بيفته
و تو شخصا ميتوني تحقيق کني در موردش
در مورد بيرکوف چي ؟ بيرکوف راحت ميتونه اين موضوع رو پيش ببره ؟ نميتونه ؟
ميتونه ولي نه به اين سرعت
اين هست
همه اين اطلاعات توي سيستمهاي گوگول هست
اون بهتره به انگشتهاش استراحت بده
..... و
بيرکوف به يک مقدار زمان نياز داره
براي بازسازي خودش بازسازي ؟
براي چي ... براي شصتي که باهاش بازي ميکنه ؟
آماندا دستگيرش کرده و شکنجه اش کرده
... اون آه ه
اون دستش رو داغون کرده
تو خوبي ؟
خوبم
واقعا نه
خوبي تو ؟
نميدونم
هر وقت من احساس ميکنم
تو زندگيم به يک نفر رسيدم توي يک بخش از زندگيم
اشتباها يکي ديگه رو از دست ميدم
من نهايتا به مايکل رسيدم و آلکس رو از دست دادم
ما جعبه سياه رو پيدا کرديم و مايکل رو از دست دادم
.... اون مثل
دور زدن يک سنگ مرمري روي ميز شيشه اي ميمونه
و اگر من تمرکزم رو براي حتي يک لحظه از دست بدم
يکي ميتونه آسيب ببينه يکي که من دوستش دارم
.... بيرکوف
رايان
... نفر بعدي کيه که من از دست ميدم
تو ؟
من واقعا خسته شدم
من نميخوام هيچ کسي آسيب ببينه
نه بيشتر
تو چي ميخواي ؟
من ميخوام تمومش کنم
S.M.T.F
من فکر نميکنم تو بتوني
تو داري به مردم کمک ميکني
تو بايد براي اون دسته از مردمي که
خودشون نميتونن براي خودشون مبارزه کنن ايستادگي کني
به خاطر اينکه ، نيکيتا اون چيزي هست که انجام دادنش درسته
.... واحد
اونها به تو يک هديه دادن
وقتي که اونها به تو توانايي کشتن دادن
اونها توانايي محافظت رو هم بهت دادن
تو به من اينو ياد دادي
نميدونم اگر مايکل برگرده
... فکر ميکنم
..... نميدونم اگر مايکل برگرده
ميدوني اگر ... اگر اون ببينه که چه چيزي رو پشت سر گذاشته
خوب ، ممکنه بهتر باشه شما با هم نباشيد
من معتقدم آقاي اليوت ميتونه کمکمون کنه
اون خودش يک نگهبانه
اون مجموعه اي از مهارتهاي منحصر به فرد رو داره
و هنوز يک جعبه سياه اون بيرونه
که منو تهديد ميکنه
من يک پيشنهاد خوب جلوي خودم دارم
وقتي ما جعبه رو پيدا کردم شايد بهتر باشه ما گزينه هاي
ديگه اي غير از نابود کردنش رو در نظر داشته باشيم
منظورت چيه ؟
اين جعبه اي هست که همه عمليات هاي
مخفيانه رو ضبط کرده
که واحد اونها رو انجام داده
اطلاعاتي که ميتونه صدمات زيادي رو به آمريکايي ها بزنه
آنها نميتونند صبر کنند براي نابود کردن جعبه ها
در حال حاضر ، دست کم .... اون پيشنهادها ، اون
ممکنه بخوايم يک نگاهي هم داخلش بندازيم
ببينيم چيزي داره که بتونه کمکمون کنه
خيلي خطرناکه
اگر اون حقيقت داشته باشه ،اينکه من پشت مرگ نيکلاي اودينوف
بودم بيرون مياد
نه . بدون درز کردن تمومش کن
خوب ، پس شايد شما دوست داشته باشيد من
مراقبت کنم از اون تا جور ديگه اي تموم بشه
مراقب لحن صحبتت باش . آري
روي زمين خطرناکي داري قدم ميزني
ببخشيد منو
قصد بي احترامي نداشتم
اما ما دشمنان زيادي داريم ، قربان
و من معتقدم اون توي دست راست ما
ميتونه يک اسلحه بسيار قدرتمند باشه در برابر اونها
اون ميتونه کليدي براي اطمينان از آينده زتروف باشه
مگر ما يکي نداريم
من ميدونم چطور تو رو به جعبه سياه برسونم
الکساندرا
يالا . الکساندرا
پدر ؟
تو تنها نيستي
قربان ، منطقه کاملا جستجو شد
براساس محموله هاي مواد شيميايي
اسپايدرها تونستند سه داروخانه رو پيدا کنند
که در منطقه اروپاي غربي هستند
اوه . ما يکي در کاديز - اسپانيا داريم و يکي ديکه رو در پالرمو - ايتاليا
و آخري هم در بازل - سوئيس
بازل به کولمار نزديکه اون همونيه که ما ميخوايم
موردمون وارنر کريستينگر ه
اون يک پروفسور شيمي هست
در انستيتو فناوري بازل
Neuropharmacology متخصص در [چگونگي تاثير داروها در سيستم عصبي Neuropharmacology]
به نظر ميرسه اون برخي از درخواستهاي بازار سياه رو هم در قبضه خودش داره
مثل رژيم دارويي
من ميرم
من يک تيم توي آلمان دارم
اونها ميتونند اونجا باشند در کمتر از يک ساعت
صبر کن صبر کن صبرکن اون نميدونه چجوري اينکار رو ميکنه
من نگهبان رو پيدا ميکنم من جعبه رو نابود ميکنم
نه ، ما نميريم که جعبه سياه رو نابود کنيم
نه بلافاصله
من يک تيم بازيابي اعزام ميکنم
معامله مون اين نبود
معامله جديده
حق کارفرما
شيميدان وارنر کريستينگر
از انستيتو تکنولوژي بازل
اما يک تيم از گوگول توي راهه
از کجا دارن ميان ؟
آلمان ، خيلي نزديک
من هرگز نميتونم به موقع برگردم
تو بايد اول به اونجا برسي
من رفتم
هي ، منم
تو نيکيتا رو بهتر ميشناسي به جعبه سياه نزديک شده
و اون قصد داره تنهايي اون کار رو بکنه
آه ه ه
آقاي اليوت رو با خودمون بياريد
دانش اون توي جعبه سياه و نگهبان اون
ممکن هنوز برامون مفيد باشه
متشکرم پدر
ما يک مقصد داريم آمستردام
متوجه شدم
جعبه سياه همراهته ؟ آره
خوبه محفوظ نگهش دار
توي آمستردام دستورات بعدي رو دريافت ميکني
بعد از اينکه با نگهبان ديگه قرار ملاقات گذاشتيم
من توي راهم
فقط اومدم آخرين رژيم دارويي م رو بگيرم
سفارش من حاضره ؟
بله 100 تا از هر کدوم درست همونطوري که خواسته بوديد
دستات
! دستات
جعبه سياه رو بيار بيرون
يواش بزارش روي ميز
يواش
چند قدم دور شو
تو . جعبه سياه رو بردار و بيار بده به من
آ ه ه ه
قربان ما چيزي ميبينيم
انها رو مياريم بيرون
! گوگول
بله ؟
مقامات محلي هدفها و جعبه رو در اختيار دارند
مقامات محلي ؟ کي به اونها هشدار داده بود ؟
به نظر ميرسه اين داروخانه براي فعاليتهاي غيرقانونيش
تحت نظر بوده
بعد از شروع تيراندازي واحد ناميده ميشدند Dard
البته اونها نيکيتا رو هم دارند اون با اونهاست
اونها به زوريخ منتقل ميشوند
تعقيبشون کن به تيم دو و سه براي پشتيباني زنگ بزن
ما خيلي سريع اونجا ميرسيم
نيکيتا
خوبه ، حالا ما ميدونيم که تو در جواب به کي زنگ ميزدي
نه اون ، اين يک سورپرايز ه
براي اين چنين عامل تمرين ديده قدرتمندي ، آقاي اليوت
شما مضحک به نظر مياي
يک ارگانيسم تک سلولي هست
تعجبي نداره ، پرسي شما رو اختصاص داده به
تماشاي يک جعبه
.... حالا ، نيکيتا
شايد پيچيده ترين فردي که
که من ميخواستم ازش عبور کنم
من صادقانه نميدونم اون چه چيزي توي تو ديده
ما منافع مشترکي داريم
ما هر دومون نميتونيم صبر کنيم که چه وقتي تو رو بکشيم
يوري ، بزن اينجا
اما اگر ما به آمريکايي ها اونچه رو که ميخواهند بدهيم
اونها هم ممکنه در آينده کمکمون کنند
آمريکائي ها خيلي قلدر هستند
و قلدري رو فقط با قدرت بايد جواب داد
آره اما سرگئي کار بسه . باشه ؟
روز خيلي قشنگيه
تو براي عيد پاک اومديد. آره ؟
درست کرده Kulichi کاتيا [نوعي کيک شکلاتي Kulichi]
من اصلا نميدونم آه ه چي هست اون
زن ديگه اي نيست ؟
نه ، زن ديگه اي نيست
اما آه ه ه عيد پاک براي خانواده ها معني ميده
و تو بايد با خانواده ات باشيد
درست ميگي
عيد پاک مال خانواده هاست
.... بنابراين
بهتره من به کاتيا بگم تو ظهر رسيدي
تو واقعا لطف داري نيکولاي
تو يک خونه زيبا همسر زيبا
و يک دختر دوست داشتني داري
روزي برسه که تو هم همه اينها رو داشته باشي
تا اون موقع تو با ما گير کردي
چطوري منو پيدا کردي ؟
تماس هام رو ردگيري کردي ؟
يک حفره ارتباطي ؟
درسته
تو خوب فرار ميکني
پوشش سخت و قابل اطميناني بود اما تو از يک رويه ديگه استفاده کردي
.... وقتي که تو بايد داري چيکار ميکني ؟
..... شکست تاکتيکي در آزمايشگاه
ما دوست يا همکار نيستيم
نه ولي ما هر دو حرفه اي هستيم
ما هيچي نيستيم
تو با واحدي با واحد بودم
درسته تو يک سرکشي
چرا تو اونجا رو ترک کردي ؟
به خاطر اينکه من فهميدم که واقعا واحد چي بود
تو حتي ميدوني که نگهبان چه چيزي هستي ؟
چي توي اون جعبه سياه هست ؟
من اون کارها رو انجام دادم
جعبه ؟
اون خيلي براي پرسي مهمه به اين معني که اون براش يک اهرمه
اون قدرت داره
من احمق نيستم من ميدونم واحد چيه
اون يک سازمان عظيم جنايي هست
اعطا شده يکي که اون بازيها رو در صحنه جهاني انجام ميده
اما اصول در هر مکاني
هميشه شبيه هم هستند
يک پرداختي خيلي خوبي اين مورد خواهد داشت
براي کسي که بتونه سرش رو ببره
و ميدونم کي پشت اين قضيه هست
شرط ميبندم پرسي ه
بنابراين ، آره ، من ميدونم توي جعبه چي هست
اون يک بليط طلايي ه
تو راه اشتباهي رو براي برگشتن انتخاب کردي
پرسي توي يک سوراخ توي نيوجرسي فاسد شده
اون تموم شده است
چي ؟
تو واقعا نظر ديگه اي نداري تو دقيقا داري چيکار ميکني ؟
کي تو راه اشتباه هست الان ؟
مطمئن بشيد که ون پاکسازي شده
هنوز تموم نشده
گرفتي ؟
آقاي اليوت ميخواد سودمندي خودش رو نشون بده
مطمئن بشيد که
غير عملياتي ه
من جعبه سياه رو دارم
زمان خوبي بود
مستقيما بيارش به خونه
بدون توقف تو راهم
سه تاي ديگه هستند
برو
متشکرم متشکرم که تماس گرفتي
نيکيتا توي ون ه
بچه ها
اون رفته
پس ماکس چطوره ؟
اون خوبه
اون در واقع در مورد تو ميپرسه
Tsiotsya s Pistaletam تو رو صدا ميزنه
زن مسلح
آره ، خوبه حداقل يک تصور براش درست کردي
آره
بيرکوف چطوره ؟
بهتره
اون يکم وقت لازم داره
آره ، خوب ، دشواره براش
اون هيچ وقت توي جهنم هم مزاحم تو نخواهد بود
و تو ؟
چطوري ؟
....... من
خوشحالم که ميبينمت
ما بايد بريم
نگهبان تو راهه
اون جعبه سياه رو نداره
و آري ممکنه همين الان نابودش کرده باشه
نه ، آري به من گفت که ميخواد نگهش داره
اونها بايد فکر کرده باشند اونها ميتونند ازش استفاده کنند براي برخي چيزها
ما يک مشکل بزرگتر داريم
پليس اين لپ تاپ رو از نگهبان مصادره کرده
من اونو برداشتم وقتي که صحنه رو ترک کرديم
نگهبان توي عمليات ثانويه بوده
صبر کن ، تو داري در مورد چي حرف ميزني ؟
بسيار خوب ، عمليات اصلي
موندن در مکان و محافظت از جعبه سياه است
عمليات ثانويه کشوندن جعبه به مکان طراحي شده
و گزارش اون هست
و منتظر دستور العملهاي بيشتر ميشن
پرسي نهادش رو چند سال به عقب برگردونده
به همين دليله که از خونه بيرون اومده و اونجا رو پاکسازي کرده
باشه ، ولي چه کسي عمليات ثانويه رو شروع کرده ؟
فقط پرسي
اين غير ممکنه اون زنداني ه
چه مکاني ؟
کجا دارند ميرن ؟ نميدونم
اين دستور شفاهي داده ميشه
اينه که ما بايد بريم
و شروع کنيم به رديابي نگهبان
اونها جمع ميشند پرسي پشت اين ماجرا هست
ما نميدونيم ، اگر چيزي باشه با پرسي اتفاق ميفته
اما چيزي که ما ميدونيم اينه که آري يکي از جعبه رو داره
و ما نياز داريم که اونو پس بگيريم اون بيومتريکي مهر و موم شده
اونها نميتونند بدون خون نگهبان قفلش رو بشکنند
اينه که جعبه مسئله اي نيست
جعبه سياه هميشه يک مسئله بوده
باشه. من ميريم دنبال نگهبان
و تو ميري دنبال آري و تو هم خوب با اون خواهي بود
نه ، مايکل با تو مياد
چي ؟ صبر کن ، چند لحظه صبر کن
حداقل سه تا نگهبان اون بيرون وجود داره ، باشه ؟
شما هدف گلوله خواهيد بود و شما لازمه که از همديگه مراقبت کنيد
نيکيتا من تازه رسيم به تو و نميتونم الان تو رو ترک کنم
اين در مورد ما نيست
تو هيچ راهي براي پيدا کردن آري نداري
البته که اون داره
وقتي که آري منو تهديد کرد من طوري که نفهميد
من روي يکي از زبانه هاي ماشينش
يک ردياب نصب کردم
مايکل ما بعدا وقت داريم اين مشکل رو حل کنيم
تو متوجه هستي هر آژانس اجرايي قانون
در محدوده خودش بالاترين آماده باش رو داره و تو داري آري تاساروف رو تعقيب مبکني
در قلب قلمرو گوگول
تو حتي نميدوني دفتر اصليش کجا هست
بله
اما اين کار درسته که ما انجام ميديم
درسته ؟
من نميدونم من کجا ميتونم اون پيدا کنم
ناراحت کننده است ؟ خيلي سخته که به عقب برگردي
اين اولين انتخابم نبود
البته مال من بود ولي اين لازم بود
با اين حال مجازات تنها چيز موثري هست
اگر فرصتي براي توانبخشي باشه
من مايل برخي از امتيازات رو برگردونم
اگر تو هر چيزي رو که به آلکس گفتي رو به من بگي
جايي که منابع خودش رو دريافت ميکنه
و با چه کسي کار ميکنه
اون واقعا چقدر در مورد سرگئي سماک ميدونه
بزار دوباره شروع کنيم
من بهش گفتم که اون لازمه که به آينده خودش فکر کنه
و براي انجام اينکار
لازمه که اون کاملا در مورد گذشته اش چشماش رو باز کنه
..... بعد از همه
ما نميتونيم بفهميم کجا داريم ميريم
تا وقتي که ندونيم از کجا اومديم
اين يک سفر ساده نيست
اون ميتونه خيلي دردناک و دشوار باشه
اما اگر ما شجاعت داشته باشيم
تا با حقيقت روبرو بشيم
اين ميتونه ما رو رهبري کنه به راه راست
اين چيزي هست که همه ما دنبالش هستيم
تو از آلکس انتظار داري نوعي افشا سازي انجام بده ؟
واضحه
خاطرات ما ميتونه راويان غير قابل اعتمادي داشته باشه
شما ممکنه فکر کنيد همه چيز رو با اعتماد مطلق ميدونيد
چيزهايي در مورد گذشته
و وقتي که پيداش ميکنيد شما هيچ چيز در مورد گذشته تون نميدونيد
الکساندرا ؟
مادر ؟
S.M.T.F ترجمه شده توسط دنياي دانلود